Хлоя прилетает в Японию в гости к Канне. Кобаяси устраивает Хлое теплый прием и экскурсию по Токио.

Данный эпизод планировался как пилотная серия абсолютно нового сериала о внуке знаменитого французского вора Арсена Люпена. Точнее, о правнуке самого Люпена Третьего. Исполненный в лучших традициях японского ретро-футуризма, сериал подавал большие надежды, но из-за предъявления авторских прав на имя персонажа французской классики проект был закрыт. Однако в 2012 году поклонники франшизы всё-таки сумели увидеть научно-фантастическое приключение внуков знаменитой шайки.